Moj posao me vodi na razna mesta.
Ima svojih nedostataka. Živim sam, jedem sam.
Navikao sam se.
Voleo bih nekoga upoznati.
Ali je teško kad živiš samo sa koferom.
Idem gde mi kažu, radim šta mi kažu.
Ne bih se trebao žaliti.
Posao je stabilan, novac je dobar.
Ali nije za svakoga.
Zovem se Joe. Ovo je moj posao.
Kasniš.
Izvinite g-dine Lenozi, gužva u saobraćaju.
Odlazite? - Treba mi telefon.
Evo.
Mogu vam pomoći s torbama.
Ne, mogu sam.
Ako se vratite dobro mi došlo malo novca. Dovidjenja
Doviđenja.
Naučili su me 4 pravila.
Prvo: Ne postavljaj pitanja...
Nema te stvari ispravno i pogrešno.
Drugo: Ne interesuj se za ljude van svog posla.
Ne postoji poverenje.
Treće: Obriši sve tragove.
Budi anoniman i ne ostavljaj ništa iza sebe.
Četvrto: Nema šanse da se izvučeš.
Samo razmišljam o tome. Većinom vremena.
Pre nego izgubiš oštrinu, pre nego postaneš meta.
Tako tražiš idealnu priliku.
Ništa previše rizično. Uzmi novac i nestani zauvek.
To je to, četiri glave, jedna lokacija.
Zadnji posao.
Koji je motiv vašeg dolaska u Bangkok, g-dine Vincent?
Odmor.
Bangkok. Korumpcija, prljavstina i ples.
Svi moji klijenti imaju jednu zajedničku stvar.
Osećaju ljude.
Veliki je novac u bedi.
Gde je novac, tu je i konkurencija.
I čovek koji me plaća, pobeđuje.
Kako ćemo znati da je stigao?
Znaćemo kad ga pokupe.
Jesi li siguran da je pouzdan?
Rusi se kunu u njega.
Kako se zakleti...
u nekoga koga nikad nisi upoznao?
Mi ne znamo njega. On ne zna nas.
Bolje za nas tako...
Uvek počinje na isti način.
Kao što su me naučili.
Bezbedna i osigurana lokacija.
Negde u divljini, gde imaš privatnost.
Kada ostaneš neprimetan dugo vremena...
Ljudska rasa počne da izgleda kao druga vrsta.
Posmatraš...
I onda se vratiš u svoj nevidljivi svet... kao duh.
Prvi put u Bangkoku?
Da. - Rolex, dobar Rolex.
Da, da, da, pogledajte, dobar Rolex...
Gledajte i učite, a devojke.
Dobro, dobro. - Ne hvala.
Rolex, nije važno.
Hoćete devojke? - Nećemo te.
Nije dobro? Hoćete momke? Volite momke?
A vi? Najbolje što možete kupiti.
Garantujem, najbolje.
Šta god da se desi u Bangkoku, ostaje u Bangkoku.
Želite da nađete smeće? Dobro smeće?
Tražim tri kvalifikacije...
Moraju da govore barem malo engleskog.
Moraju da žele novac.
I nakon svega, moraju biti izlozeni
Želiš zaraditi nešto novca?
Radim u gradu, treba mi pomoć.
Za šta?
Pokupiti nešto, isporučiti nešto.
Možda malo prevođenja.
Mesec dana posla, 2,000 na dan.
Dolar. - Bahta.
Sranje, neću.
5,000 bahta, 500 dolara.
1,000.
2.900 i 250/250, jel može?
Zaokružićemo, 3,000 bahta.
Platiće ti se krajem sedmice. - Nema dogovora.
U redu, u redu. A kako bi...
pola sada, pola na kraju sedmice.
Kako se zoveš? - Kong.
Kong?
Zadrži to, pa...
Sutra 21 Seine ulica, 19:00.
Dođi sam ili ti se neće platiti.
Da, šefe.
Skini naočare. - Šta?
Naočale.
Nosi ovo sa sobom uvek.
Imam dobar telefon. - Sad imaš dva.
Javi se kad god zazvoni.
Ako se ne javiš, neće ti se platiti.
Vreme. Vrlo važno.
Ako ti kažem da budeš negde...
i ako zakasniš minut, neće ti se platiti.
Razumeš li?
Usrani stranac. - Na engleskom.
Razumem.
Poznaješ li Caribbean klub?
Visoka klasa.
Pitaj za plesačicu Aom.
Daj joj ovo.
"X" mora stojati gore, ovako.
Daće ti paket...
Ne otvaraj ga.
Šta je u njemu?
To te se ne tiče.
Onda ga idi ti pokupi.
Naći ću nekog drugog. - U redu, u redu, ja ću, ja ću.
Vrati se odmah ovamo. Ne zaustavljaj se nigde.
Šta ako moram pišati?
Ako mi postaviš još jedno pitanje...
U redu, nećete me platiti.
U redu, idem sada, a? - Hej, uzmi telefon.
Seronja.
Ćao, ko je Aom? - Ona tamo.
Video sam je.
Šta hoćeš?
Sranje.
Kasniš. - Daj mi torbu.
Neću ti platiti za danas.
Zašto ne? - Zahvali policiji.
Rekao si mi da se ne zaustavljam, uradio sam kako si mi rekao...
da ne stajem, da ne stajem ni zašta, čak ni policiji.
Od sada pa nadalje, ne želim nikakve policije.
Razumeš me?
Jebi se.
Ljudska faca se može pogrešno protumačiti na hiljade načina...
ali se oči nikad ne menjaju.
Naučen sam da počnem od očiju.
Ja sam Kong.
Heroin? Jeste heroin.
Daj mu šta mu treba.
Čekaj, čekaj, čekaj.
Surla nije dobro, vidite. Naopako je.
Loša sreća. Nije dobro.
Laku noć.
provjera transfer novca.
Broj računa: 6514346.
Hvala.
APOTEKA
Zdravo.
Posekao sam se i treba mi lek,
za dezinfekciju.
Govoriš li engleski?
Ovo za namazati.
Ovo.
Koliko?
Jednu.
Ujutro? Ujutro.
Jednu.
Pre spavanja.
250 Bahti.
Hvala. - Hvala.
Tu je.
Izvinite, izvinite.
Koliko košta?
20,000 Bahti... 20,000.
20,000, a? - Da.
Dođavola, gde mi je novac?
Kasniš. - Izvini, šefe.
Nemoj da ti bude žao, dolazi na vreme.
Šta ti se desilo s licem?
Neki govnar me pokušao opljačkati, njih dvadesetorica.
Ali sačuvao sam torbu.
Žao mi je šefe, žao.
Oni, uzeli su...
Otvorena je.
Nisam ja, oni su, ali nisam im dopustio da je uzmu,
vratio sam je.
Nisam im dopustio da je uzmu.
Ima pivo u frižideru.
Smanjiće ti natečenost. - Da, šefe.
On je loš čovek. - Ko?
Slika u torbi. Hoćeš ga ubiti?
Možeš li me naučiti. - Naučiti čemu?
Svemu.
Mogu ti pomoći.
Molim te...
Pokaži mi.
Ponovi.
Opet.
Dobro.
Ovo ti je prva lekcija.
Zašto ga nisam ubio?
Možda zato...
i ovo je čudno,
kad ga pogledam u oči...
video sam sebe,
tako sam mu postao učitelj.
Najbolji način da se odbraniš...
je da prepoznaš stvari koje će se desiti.
Moraš naučiti da pročitaš okolinu.
Vidiš onog u crvenoj jakni?
Kojeg čoveka?
Gledaj u prozore grada, stakla radnji
staklene kancelarije u zgradama,
sve gvozdeno.
Oči pozadi glave.
Oči pozadi glave, ha šefe? Razumem sada.
Nisam ti šef, učitelj sam ti.
Spreman? - Da.
Znaš li ga? - Njega?
Povredio je puno devojaka.
Kupuje ih od roditelja... i onda ih prodaje.
Kažu da je pravi đavo.
SHERATON HOTEL NESREĆA
Zloglasni gangster Pramod Juntasa je pronađen mrtav sinoć.
Kurvin sin, i zaslužio je.
Koliko ljudi si ubio?
Ne razmišljam o tome.
Policija zna ko si?
Niko ne zna ko sam... Niko ne zna gde sam.
Ja znam.
Koliko poslova ima u Bankoku? - Četiri.
Četiri.
Još dva ostala.
Ja...
Pomozi mi? Reci joj da je želim izvesti na večeru.
Oh, naravno.
Žestoko je.
Samo je...
Samo da pojedem?
Prolazi dole.
Vruće je, stvarno vruće.
Sve to.
Mnogo bolje.
Ne drži obarač, stisni ga.
Tvoj je. - Šta?
Čestitam.
Bolje je da nas ne zna.
Ali bi trebali znati više o njemu.
Gde, gde?
U redu.
Šefe? - Da.
Video sam auto, ide.
Srešćemo se na stanici za 20 minuta.
U redu, šefe. - Čekaj moj poziv.
Uredu, šefe.
Uredu, pažljivo me slušaj.
Otvori torbu, 65-32-15.
Stavi telefon u torbu i otiđi.
Razumem.
Torba je vraćena.
Da. - Daj mi šefa.
Da. - Imali smo dogovor.
Ako vidim tvoje ljude opet, ubiću ti ženu.
Ne pokušavaj opet.
Odakle je?
Amerika, mislim.
Šta radi?
Ne znam, pitaj ga.
Čime se bavite?
Bankarstvom.
Bankarstvom?
Bankar, da.
Kiša.
Jesi li? Ime ti je Rain?
Da, ime ti je...
Loš čovek? - Loš za nekoga.
Pijaca, gde je Donald Mand Su?
Provincija Ratinguri. Sat i pol udaljena.
Odspavaj malo...
krećemo rano ujutro.
Eno doktora desno.
Hej g-dine, kupiti nešto?
Izvedi nas odavde, budalo!
Doktor levo.
Hajde brže, požuri.
Idi tamo.
Stani!
Jebi ga.
Bože, ne, ne.
Odnesi u klub.
Isti kao ti? - Ko?
Ovaj na TV-u.
Bori se protiv loših momaka. Pomaže siromašnima.
Ljudi ga vole.
Veoma dobar čovek, kao i ti.
50 novčića 50 želja
Drago mi je da smo se upoznali
Četiri: Prepoznaj kada je vreme da odeš.
Tri: Izbriši sve tragove.
Šefe?
Dva: Ne interesuj se za ljude van svog posla.
Jedan: Ne postavljaj pitanja.
Dobar je čovek, kao i ti.
Ubistvo političara nije u ugovoru.
Dva načina da pobegneš.
Odbij posao i otiđi...
ili uradi posao i otiđi bogat.
Istina je...
skoro svako može ubiti političara,
Nije najteži deo.
Teži deo je kako pobeći posle.
Traži više novca.
Veliki je posao. Rizičan.
Da. Zna ko smo.
Ako ga uhvate...
mogu nas povezati.
Šta je s kurirom?
Moramo se rešiti svih veza.
Devojke takođe.
Koga da pozovemo?
Nekoga ko ga zna.
Bolje da idem.
Može sačekati.
Računa na mene.
Kong.
Budi ovde sutra u 18:00.
Zadnji posao? - Da.
Loš čovek? - Loš za nekoga.
Vidimo se sutra, šefe.
Nazovi ga. Ili ćemo ti sestri...
uraditi što i tebi.
Pričaj.
Aom?
Ne!
Gde je odseo?
Aom?
Reci mi gde je odseo!
Ili ću joj oseći sise!
Bori se protiv loših momaka. Pomaže siromašnima.
Ljudi ga vole.
Eno snajperiste!
Kada noćna mora postane stvarnost,
ne oklevaš, ne misliš, samo bežiš.
Ko ti se nađe na putu, umre.
Jednostavno je, ti si meta, beži iz zemlje ili ćeš umreti.
Gde je Kong?
Šta tebe briga?
On je moj student.
Gde je Kong?
Surat.
Sa Suratom je.
Još uvek se ne javlja.
Možda ih je ubio.
On je jedan čovek.
Šta se dešava?
Eno ga!
Idemo!
Znaju gde sam.
Gledaj tamo!
Gasi svetla.
Kong, gde je?
Morao sam im reći.
Odvedi je na ulicu, raščistio sam put.
Imam još jedan posao.
Surat?
On je veoma loš.